Vestamatic Rolltec Plus 500 Instrukcje Operacyjne Pobierz pdf

Montage- und Bedienungsanleitung

Installation and Operating Instructions

Rolltec Plus 500

Der Kauf der Rolladensteuerung

Vestamatic Rolltec Plus 500

war eine gute

Entscheidung. Sie haben damit ein hochwertiges Produkt erworben. Es verfügt über

eine Vielzahl sinnvoller Programmiermöglichkeiten und wird nach höchsten

Qualitätsanforderungen hergestellt. Das garantiert Ihnen eine optimale Ausnutzung

und hohe Zuverlässigkeit. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit und lesen diese Bedie-

nungsanleitung vor der Inbetriebnahme. Wir haben uns bemüht, die Programmier-

anweisungen so verständlich wie möglich zu gestalten.

Sicherheitshinweise

Die Steuerung ist sofort auf Beschädigungen zu prüfen, im Falle der Beschädi-

gung darf das Gerät keinesfalls in Betrieb genommen werden. Sollte ein Trans-

portschaden vorliegen, so ist unverzüglich der Lieferant zu informieren.

Beachten Sie, dass die Rolladensteuerung

Vestamatic Rolltec Plus 500

zum Betrieb eine Betriebsspannung von 230 V

, 50 Hz benötigt. Beauftragen Sie

mit der Installation und der Einstellung der DIP-Schalter auf der Geräterückseite

bitte einen Elektrofachbetrieb.

Die Steuerung ist nur für den sachgemäßen Gebrauch (wie in der Bedienungs-

anleitung beschrieben) bestimmt. Änderungen oder Modifikationen dürfen nicht

vorgenommen werden, da ansonsten jeglicher Gewährleistungsanspruch entfällt.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb der Steuerung nicht gewähr-

leistet ist, so ist diese unverzüglich außer Betrieb zu nehmen und gegen unbe-

absichtigten Betrieb zu sichern. Dasselbe gilt, wenn Arbeiten an den Fenstern

oder Rolladen durchgeführt werden, an welchen diese Steuerung betrieben wird.

83100711.qxd 21.06.01 06:00 Seite 1

1 2 3 4 5 6 ... 31 32

Podsumowanie treści

Strona 1 - Rolltec Plus 500

DMontage- und BedienungsanleitungInstallation and Operating InstructionsRolltec Plus 500Der Kauf der Rolladensteuerung Vestamatic Rolltec Plus 500war

Strona 2 - Short description

DAstro-Funktion SonderfunktionenMerke:Liegt die programmierte Auffahrzeit vor der Sonnenaufgangszeit,f

Strona 3

DAstro-Funktion / Fahrzeitkorrektur SonderfunktionenSchaltungsverlauf im Laufe eines Jahres, unter Berücksichtigung von Sommer-/Winterzeit, bei einer

Strona 4 - Einleitung Hand-Steuerung

DAstro-Funktion – Einstellung Europa Sonderfunktionen- 21 -DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 GebietON OFF OFF OFF SkandinavienON OFF OFF ON Großbritanni

Strona 5

DBeispiel Einstellung DIP-Schalter SonderfunktionenDie nachfolgende Tabelle zeigt die verschiedenen Einstellmöglichkeiten.Die Stellung v

Strona 6

DHinweise für den Elektrofachbetrieb InstallationEinbau und Grundeinstellungen:1. Betriebsspannung abschalten.2. Tragrahmenansch

Strona 7 - - 11 - D

DMontageanleitung / Technische Daten InstallationTechnische DatenBetriebsspannung: 230 VW, 50 HzLeistungsaufnahme: 2 WAusgang: 230

Strona 8

DAnschlussbild- 29 -Vestamatic Rolltec Plus 500DÜbersicht Bedienungselemente- 30 -Vestamatic Rolltec Plus 50083100711.qxd 21.06.01 06:00 Seite 31

Strona 9

Congratulations for buying the Vestamatic Rolltec Plus 500roller shutter con-trol.You have purchased a high-quality product that features many practic

Strona 10 - (ßßßß0ß1A

ContentsTroubleshooting page 54Installation Notes for professional electricians page 55 – 56Installation instructions / Technical data page 57Wiring d

Strona 11

General IntroductionThe delivery extent of the Vestamatic Rolltec Plus 500 roller shuttercontrol includes the following items:1. Cover cap2. Basic ho

Strona 12

Kurzinformation/Short descriptionDetaillierte Angaben und Programmierhinweise finden Sie auf den folgenden Seiten.Please find details and programming

Strona 13 - Y!wert678X

Automatic mode IntroductionPush the selector switch to (A), all the way to the left until you hea

Strona 14 - - 25 - D

Summer/winter time Basic functionsThe display will indicate which time has been set.The (S) in the upper left hand

Strona 15

Note Basic functionsThe Vestamatic Rolltec Plus 500 roller shutter control is delivered with

Strona 16 - Übersicht Bedienungselemente

Down time Basic functionsBy operating the combination of set and down button you can set thedown time

Strona 17

Week function Special functionsThe week function enables you to program a particular up and downtime for each

Strona 18 - Contents

Astro function Special functionsNote:If the up time is programmed before sunrise, the roller shutter movesup

Strona 19 - General Introduction

GAstro function / Run time correction Special functionsBelow the switching sequence is presented in the course of an en

Strona 20 - - 37 - G

GAstro function – Europe Special functions- 51 -DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 AreaON OFF OFF OFF ScandinaviaON OFF OFF ON Great B

Strona 21 - (0ß8:0W0)

Example for DIP switch setting Special functionsThe table below shows the various setting options. The position of S1determines whethe

Strona 22 - - 41 - G

Notes for professional electricians InstallationInstallation and basic settings:1. Switch off the power supply.2. Connect the

Strona 23 - (0ß8:0ß0Z

InhaltFehlersuchanleitung Seite 24Installation Hinweise für den Elektrofachbetrieb Seite 25 – 26Montageanleitung / Technische Daten Seite 27Anschlussp

Strona 24 - (0w8:0ß0)

GInstallation instructions / Technical data InstallationTechnical dataPower supply: 230 VW, 50 HzRated power: 2 WOutput: 230 VW, 50 HzM

Strona 25

Notizen / NotesD G D GÜbersicht Bedienungselemente / Overview operating elementsVestamatic Rolltec Plus 50083100711.qxd 21.06.01 06:00 Seite 61

Strona 26 - Special functions

D GAnschlussbild / Wiring diagramVestamatic Rolltec Plus 500Art.-Nr.: 83100711 H183100711.qxd 21.06.01 06:00 Seite 63

Strona 27

DAllgemeines EinleitungDer Lieferumfang der Rolladensteuerung Vestamatic Rolltec Plus 500besteht aus:1. Abdeckhaube2. Grundgehäuse3. Tragrahmen Grundg

Strona 28

DAutomatik-Steuerung EinleitungUm die Automatik-Steuerung zu aktivieren, Wahlschalter auf (A)stellen (ganz nach links schieben bis zum „Klick“).Die Au

Strona 29 - - 55 - G

DSommer-/Winterzeit Grundfunktionen Im Display sehen Sie, welche Zeit eingestellt ist.Das (S) oben lin

Strona 30

DHinweis GrundfunktionenAusgeliefert wird die Rolladensteuerung Vestamatic Rolltec Plus

Strona 31 - Notizen / Notes

DAbfahrzeit GrundfunktionenZur Einstellung der Abfahrzeit bedienen Sie sich der Tastenkombi

Strona 32 - Vestamatic Rolltec Plus 500

DWochen-Funktion SonderfunktionenDie Wochen-Funktion ermöglicht es Ihnen, für jeden Tag der Wocheeine ander